移動しやすい

「移動しやすい」の英語

「移動しやすい」は英語で easy to move と言います。家具や荷物などを簡単に動かせることを具体的に表す、自然で一般的な表現です。持ち運びやすさなら portable、操作して動かしやすいなら easy to maneuver が自然です。

「移動しやすい」の英語の使い分け

「移動しやすい」の例文

The mobile robot crossed the room.

移動可能なロボットが部屋を横切った。

mobileのイラスト

コアイメージ

動いて位置を変えられる状態を表し、文脈次第で携帯端末（mobile phone）の意味で使われることもある

関連語

( 名) mobility： 移動性

↔︎( 形) immobile： 動かない

使い方

類義語との違い

mobile: 位置や状態が変わりやすい、移動しやすい
portable: 持ち運びやすく、携帯できる
movable: 物として移動させたり動かせる

英英

Not fixed in one place; able to move or be moved easily.

語源

mobileは、ラテン語のmobilis（動く）から来て、古フランス語をへて英語になった。もともと「動きやすい」という意味で、そこから「流動的な」を表す。

コラム

  • mobileは文脈で「流動的な」「移り変わる」を意味し、携帯端末を指す場合は通常mobile phoneやmobile deviceと組み合わせる

「移動しやすい」のレベル別の例文

「移動しやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This suitcase is mobile.

    ○ This suitcase is easy to move.

    mobileでも文法的には誤りではありませんが、スーツケースが簡単に動かせることを表すにはeasy to moveのほうが自然です。

  • × The cart is easy moving.

    ○ The cart is easy to move.

    easyの後ろで動作を表す場合は、to不定詞を使います。

「移動しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「移動しやすい」を英語で一言で言うと？
easy to moveが使えます。ただし、移動式・可動式であることを表す場合はmobile、持ち運べることを表す場合はportableが適しています。
Q. mobileとportableの違いは？
mobileは動いて位置を変えられることや移動式であること、portableは持ち運べることを表します。携帯用の機器や荷物にはportableが一般的です。
Q. 「移動しやすい」のビジネスでの言い方は？
機器やサービスが移動式であることにはmobile、持ち運べる機器にはportableが使えます。操作性を伝える場合はeasy to maneuverも便利です。

「移動しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「移動しやすい」の英語が載っている単語帳

1 / 1