移動図書館

「移動図書館」の英語

「移動図書館」は英語で bookmobile と言います。地域や学校を巡回する図書館サービスや専用車両を指します。イギリス英語などでは mobile library も使われます。

「移動図書館」の英語の使い分け

「移動図書館」の例文

Students borrow books from the bookmobile when it visits the school.

生徒たちは学校を訪れるその移動図書館から本を借ります。

コアイメージ

移動図書館として地域や学校へ本を届ける図書館サービスとその専用車両

英英

A mobile library service that brings books to communities, schools, or workplaces using a specially equipped vehicle.

語源

bookmobileは、bookとmobileの合成語で、20世紀初頭に米国で図書を車で巡回配布するサービスを指して使われ始めた

コラム

  • 移動図書館は貸し出しだけでなく読み聞かせや出張登録など地域向けの活動にも使われ、公共サービスの一形態となっている

「移動図書館」のレベル別の例文

「移動図書館」を英語にするときのよくある間違い

  • × mobile book library

    ○ bookmobile

    英語では通常、bookmobileという一語で移動図書館を表します。

「移動図書館」の英語についてよくある質問

Q. 「移動図書館」を英語で一言で言うと？
bookmobile と言います。地域を巡回して本を貸し出す図書館サービスや、その車両を指します。
Q. bookmobile と mobile library の違いは？
意味はほぼ同じです。bookmobile はアメリカ英語で一般的で、mobile library はイギリス英語などで使われます。
Q. 「移動図書館」を英語のニュースや案内でどう言う？
bookmobile service または mobile library service が使えます。自治体の案内では、巡回地域や訪問日程と一緒に示すことがあります。

「移動図書館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1