秘密投票
「秘密投票」の英語
「秘密投票」は英語で secret ballot と言います。選挙や会議などで、誰がどの候補や案に投票したか分からないようにする投票方式を指します。
「秘密投票」の英語の使い分け
選挙や会議で投票内容を秘密にする方式を表す正式な名詞です。
コアイメージ
選挙で票を個人と結びつけないことを重視する方式を指す秘密投票
英英
A voting practice ensuring that ballots cannot be traced back to individual voters, protecting voter privacy and reducing the risk of coercion.
語源
secret ballotは、secret（秘密）とballot（かつて小さな球を用いた投票を意味したイタリア語ballottaに由来する語）の組み合わせで、投票の秘匿を示す語
コラム
- 秘密投票は会議や選挙などで敏感な決定を行う際に採用されることがあり、個人への圧力を避けて自由な意思表示を可能にする手段として用いられる
「秘密投票」のレベル別の例文
- 中学
We chose our class leader by a secret ballot.
- 高校・英検2級
A secret ballot protects voters from pressure by others.
- TOEIC・ビジネス
The committee will select its new chair by secret ballot.
- 日常会話
Let’s settle it with a secret ballot.
「秘密投票」を英語にするときのよくある間違い
× do a secret ballot
○ hold a secret ballot
投票を実施する場合は do より hold が自然です。