私見

「私見」の英語

「私見」は英語で personal opinion と言います。personal view も自然で、考えや立場をやわらかく伝えます。判断や評価を控えめに述べる正式な場面では personal judgement が使えます。

「私見」の英語の使い分け

personal opinion
自分の意見を一般的に述べる、最も使いやすい表現です。
In my personal opinion, the plan needs more discussion.
私見では、その計画にはさらなる議論が必要です。
personal view
自分の見方や立場を、やや控えめに伝える表現です。
This is my personal view on the issue.
これがその問題についての私見です。
personal judgement
経験や判断に基づく見解を、正式に述べる表現です。
In my personal judgement, the proposal needs more evidence.
私見では、その提案にはさらに証拠が必要です。

「私見」の例文

In my personal judgement, the proposal lacks sufficient evidence.

私見では、その提案は十分な証拠に欠けている。

コアイメージ

個人の経験や価値観に基づき、自己の見解を述べること

英英

An individual's view or opinion formed from personal experience, beliefs, or values rather than from objective evidence.

語源

personal judgementは、personal（個人の）とjudgement（判断）から成り、個人の経験や価値観に基づく見解を表す。

コラム

「In my personal judgement」のように自分の意見を控えめに示す表現として使われる

「私見」のレベル別の例文

中学
This is my personal opinion about the new rule.

これは新しい規則についての私見です。
高校・英検2級
In my personal view, the policy will benefit younger workers.

私見では、その政策は若い労働者の利益になります。
TOEIC・ビジネス
In my personal judgement, we should postpone the product launch.

私見では、製品の発売を延期すべきです。
日常会話
What’s your personal opinion on this?

これについての私見はどう？

「私見」を英語にするときのよくある間違い

× My personal opinion is, we should wait.

○ In my personal opinion, we should wait.

意見を切り出す定型表現では In my personal opinion が自然です。

「私見」の英語についてよくある質問

Q. 「私見」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは personal opinion です。文中では In my personal opinion, の形で「私見では」と言えます。

Q. personal opinion と personal judgement の違いは？

personal opinion は一般的な個人の意見、personal judgement は経験や評価に基づく判断をやや正式に述べる表現です。

Q. 「私見」のビジネスメールでの言い方は？

In my personal opinion, はビジネスメールでも使えます。より簡潔にするなら、In my view, も一般的です。

「私見」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く