私掠者

「私掠者」の英語

「私掠者」は英語で privateer と言います。政府から敵国の船を攻撃する許可を得た民間の船や船員を指します。許可なく活動する海賊は pirate と言います。

「私掠者」の英語の使い分け

「私掠者」の例文

A freebooter boarded the merchant ship at dawn.

その海賊は夜明けに商船に乗り込んだ。

コアイメージ

海賊として船や沿岸を襲って財物を奪う人

英英

a person who robs ships at sea;.

語源

freebooterは、オランダ語vrijbuiter(vrij=自由+buit=戦利品)から英語に入り、「自由に戦利品を奪う者」を意味して17世紀以降に海賊の意で用いられた。

コラム

  • 古語のfreebooterは歴史書や小説で海賊や沿岸の略奪者を指す語として使われることが多く、現代ではpirateやraiderが一般的な表現になる

「私掠者」のレベル別の例文

「私掠者」を英語にするときのよくある間違い

「私掠者」の英語についてよくある質問

Q. 「私掠者」を英語で一言で言うと?
privateer が最も正確です。政府の許可を得て敵国の船を攻撃する民間の船や船員を指します。
Q. privateer と pirate の違いは?
privateer は政府の許可を得ていますが、pirate は通常、許可なく船を襲う海賊を指します。
Q. 「私掠者」の歴史小説での言い方は?
歴史小説でも privateer が基本です。freebooter は海賊や略奪者を指す古風で意味の広い語で、私掠者の正確な言い換えではありません。

「私掠者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1