神経葉

「神経葉」の英語

「神経葉」は英語で pars nervosa と言います。下垂体後葉の主要部にあたり、抗利尿ホルモンとオキシトシンを貯蔵・放出する部分を指します。解剖学や医学の文脈で使われる専門用語です。

「神経葉」の英語の使い分け

「神経葉」の例文

Injury to the pars nervosa can lead to central diabetes insipidus.

神経葉の損傷は中枢性尿崩症を引き起こすことがある。

コアイメージ

下垂体後部で抗利尿ホルモンとオキシトシンを貯蔵・放出する部分

英英

the posterior lobe of the pituitary gland (neurohypophysis) that stores and releases vasopressin (antidiuretic hormone) and oxytocin

語源

pars nervosaは、ラテン語のpars(部分)とnervosa(神経の)から成り、神経性の後葉を指す解剖学用語として使われる

コラム

  • 学術や解剖学の文脈でラテン語の原形pars nervosaが用いられることがあり、日本語では神経葉や下垂体後葉と表記されるが前葉とは機能が異なるため区別される

「神経葉」のレベル別の例文

「神経葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × neural leaf

    ○ pars nervosa

    日本語を直訳した neural leaf は、医学・解剖学で使われる標準的な名称ではありません。

  • × pars nervosa is the anterior pituitary

    ○ pars nervosa is part of the posterior pituitary

    神経葉は下垂体後葉の一部であり、下垂体前葉とは区別されます。

「神経葉」の英語についてよくある質問

Q. 「神経葉」を英語で一言で言うと?
pars nervosa と言います。医学・解剖学で使われる専門的な表現です。
Q. pars nervosa と下垂体後葉は同じですか?
厳密には同じではありません。pars nervosa は下垂体後葉の主要部を指し、下垂体後葉はより広い構造を指すことがあります。
Q. 「神経葉」の医学英語での言い方は?
医学英語では pars nervosa が使われます。neurohypophysis は文脈によって、神経葉を含む下垂体後葉全体を指します。

「神経葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1