神経終末

「神経終末」の英語

「神経終末」は英語で nerve ending と言います。nerve end も使われますが、nerve ending のほうが一般的です。神経線維の末端にある構造を指します。

「神経終末」の英語の使い分け

例文

The nerve end responded to a light touch.

その神経終末は軽い触覚に反応した。

コアイメージ

神経線維の末端部で感覚刺激を受け取り信号に変換して伝える構造

英英

the terminal part of a nerve fiber, especially a sensory ending that receives external stimuli and relays signals to the nervous system

語源

nerve endは、nerveとendが組み合わさった語で、特に感覚情報を受け取る終末を指して用いられることがある

コラム

  • 臨床や生理学では感覚受容に関わる終末を指して用いられ、sensory receptorという用語と併用されることがある

例文

The damaged nerve ending sent sharp signals to the brain.

損傷した神経終末が脳に鋭い信号を送った。

コアイメージ

神経終末は神経線維の末端で、刺激を受けて電気信号を発生し脳や他の組織に情報を伝える小さな部分

英英

The terminal part of a nerve fiber where stimuli are received or transmitted as electrical signals, forming the interface between nerve and surrounding tissue.

語源

nerve endingは、'nerve'(神経)と'ending'(終わり)の組合せで、神経の末端部分を指す直訳的表現

コラム

  • 神経終末は感覚受容や運動信号の伝達を担う末端構造を指し、医学文献では構造や機能別の詳しい呼び方(例:自由神経終末)が併記されることが多い

「神経終末」のレベル別の例文

「神経終末」を英語にするときのよくある間違い

  • × The nerve ending feels pain.

    ○ Nerve endings detect painful stimuli.

    神経終末そのものが痛みを感じるというより、痛みを引き起こす刺激を検出します。

  • × nerve finish

    ○ nerve ending

    日本語を直訳した nerve finish は、神経終末の意味では使いません。

「神経終末」の英語についてよくある質問

Q. 「神経終末」を英語で一言で言うと?
nerve ending が最も一般的です。nerve end も神経の末端を指す表現として使われます。
Q. nerve ending と nerve end の違いは?
どちらも神経の末端を指しますが、一般的な医学・生理学の説明では nerve ending のほうが自然です。
Q. 「神経終末」の医学論文での言い方は?
nerve ending が一般的です。文脈によっては、感覚受容器を表す sensory receptor など、機能に応じた用語も使われます。

「神経終末」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1