神経精神科の
「神経精神科の」の英語
「神経精神科の」は英語で neuropsychiatric と言います。神経学と精神医学の両方に関わることを表す形容詞で、通常は neuropsychiatric disorder のように名詞と組み合わせます。単独で病名を表す語ではありません。
「神経精神科の」の英語の使い分け
神経学と精神医学の両方に関わることを表す医学用語です。
「神経精神科の」の例文
The neuropsychiatric evaluation revealed cognitive impairment.
神経精神科の評価で認知障害が明らかになった。
コアイメージ
神経精神科の領域で、神経学的障害と精神症状が結びついた状態を指す
英英
Pertaining to conditions or disorders that involve both neurological dysfunction and psychiatric symptoms.
語源
neuropsychiatricは、neuro（神経）とpsychiatric（精神医学の）を組み合わせた語で、神経機能と精神症状が結びつく状態を指す表現として成立した。
コラム
- neuropsychiatricは単独で病名を表すことは少なく、通常は"neuropsychiatric disorder"などの複合表現で用いられる
「神経精神科の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor ordered a neuropsychiatric evaluation.
- 高校・英検2級
The study examined neuropsychiatric symptoms after the injury.
- TOEIC・ビジネス
The patient was referred for a neuropsychiatric assessment.
- 日常会話
It sounds like a neuropsychiatric issue.
「神経精神科の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a neuropsychiatric.
○ This is a neuropsychiatric disorder.
neuropsychiatricは通常、病名ではなく名詞を修飾する形容詞です。