神経生物学
「神経生物学」の英語
「神経生物学」は英語で neurobiology と言います。neurobiology は神経系を生物学的に研究する分野、neuroscience は心理学や計算科学も含む、一般により広い分野を指します。
「神経生物学」の英語の使い分け
脳や神経系を生物学的・実験的に研究する分野です。
脳や神経系を幅広い分野から研究する一般的な言い方です。
He is considering a career in neuroscience.
例文
She majored in neurobiology at university.
彼女は大学で神経生物学を専攻した。
コアイメージ
神経生物学は脳と神経系の生物学的構造と機能の研究
英英
The branch of biology that studies the nervous system, including its development, structure, and function at molecular, cellular, and systems levels.
語源
neurobiologyは、ギリシャ語のneuro（神経）とbiology（bios＝生命＋-logy＝学問）が結合して「神経の生物学」を意味する語として成立した。
コラム
- neurobiologyはneuroscienceやneurologyと重なる用法があるが、特に生物学的・実験的手法で神経系を扱う分野を指す点が区別の手掛かりとなる。
例文
コアイメージ
脳や神経系の構造と働き、行動や認知の基盤となる仕組みを研究する
英英
The scientific study of the nervous system, especially the brain, including its structure, function, development, and role in behavior and cognition.
語源
neuroscienceは、ギリシャ語neuron（神経）と英語science（学問）が結合してできた語で、神経系を対象とする学問を表す。
コラム
- 神経科学は生物学・心理学・計算科学などが融合する分野で、睡眠中の記憶形成やMRIでの脳活動の解析など具体的な研究例が多い
「神経生物学」のレベル別の例文
「神経生物学」を英語にするときのよくある間違い
× I study nerve biology.
○ I study neurobiology.
神経生物学は通常、決まった一語の専門用語で表します。
× Neurobiology is the same as neuroscience.
○ Neurobiology is one area of neuroscience.
neurobiologyはneuroscience全体と完全に同じではなく、神経系を生物学的に研究する領域です。