神経学
「神経学」の英語
「神経学」は英語で neurology と言います。病院の診療科や医学分野を広く指す一般的な語で、臨床での診断・治療を強調するなら clinical neurology と言います。
「神経学」の英語の使い分け
脳や神経の病気を扱う医学分野や病院の診療科を指します。
The hospital has a specialized neurology department.
神経疾患の診断や治療など、臨床実務を強調する専門用語です。
She studied clinical neurology at the university.
例文
She studied clinical neurology at the university.
彼女は大学で臨床神経学を学んだ。
コアイメージ
病院で神経疾患の診断と治療を行う医学分野
英英
The branch of medicine concerned with diagnosing and treating disorders of the nervous system, with emphasis on patient care and clinical management.
語源
clinical neurologyは、clinical（病床や臨床に関する語）とneurology（ギリシャ語neuron「神経」＋-logy「学問」）が結びつき、病床での神経学を指す
コラム
- 臨床神経学は神経内科とほぼ重なる用語であり、診断や治療の実務に重点があるため医学教育や専門医試験で用いられる表現である
例文
コアイメージ
脳や脊髄、末梢神経などの病気を診断・治療する医学分野
英英
The medical specialty concerned with the diagnosis and treatment of disorders of the nervous system.
語源
neurologyは、ギリシャ語のneuron（神経）と-logia（学問を表す接尾辞）から成り、『神経を学ぶ学問』として成立した。
コラム
- 臨床でneurologyと表記される場合は診断や薬物療法などを行う診療科を指し、手術はneurosurgery（脳神経外科）が担当する
「神経学」のレベル別の例文
- 中学
My uncle works in the neurology department at this hospital.
- 高校・英検2級
She chose clinical neurology because she enjoys diagnosing complex nerve disorders.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital is expanding its neurology department to improve stroke care.
- 日常会話
The doctor referred me to the neurology department.
「神経学」を英語にするときのよくある間違い
× I study neurological.
neurologicalは形容詞で、学問分野には名詞のneurologyを使います。
× neurology surgery
脳や神経の外科治療を指す診療科はneurologyではなく、neurosurgeryといいます。