神経圧迫
「神経圧迫」の英語
「神経圧迫」は英語で nerve compression と言います。医学・健康分野で、神経が周囲から締めつけられる状態を指す専門的な表現です。症状や原因を具体的に述べる場合は、文脈に応じて別の言い方も使います。
「神経圧迫」の英語の使い分け
医学・健康分野で、神経が締めつけられる状態を指す名詞です。
「神経圧迫」の例文
Repetitive typing can cause nerve compression in the wrist.
繰り返しのタイピングは手首の神経圧迫を引き起こすことがある。
コアイメージ
神経が周囲の構造に締めつけられて働きが阻害される状態
英英
A disorder in which a nerve is chronically compressed by surrounding anatomical structures, producing symptoms such as pain, numbness, or weakness.
語源
nerve compressionは、nerveとcompressionから成り、compressionはラテン語のcompressioに由来し、押すという意味から圧迫を表す語として発展した。絞扼性神経障害は局所的な締めつけが慢性化した診断名である。
コラム
- 手根管症候群は手首での絞扼性神経障害の代表例であり、症状と原因を結びつけて理解する際に参照される。
「神経圧迫」のレベル別の例文
- 中学
Nerve compression can cause pain.
- 高校・英検2級
Doctors found nerve compression after carefully reviewing the patient's MRI scan results.
- TOEIC・ビジネス
The report links the employee's hand numbness to nerve compression.
- 日常会話
Could nerve compression be causing this tingling?
「神経圧迫」を英語にするときのよくある間違い
× nerve squeeze
医学的な状態には、一般的な専門用語の nerve compression を使います。
× I have a nerve press.
○ I have nerve compression.
press はこの症状を表す名詞として通常使いません。