神の政党

「神の政党」の英語

「神の政党」は英語で Party of God と言います。宗教的な立場に基づく政党や組織を指す名称で、報道では特定の団体の固有名として使われることもあります。文脈に応じて対象を確認してください。

「神の政党」の英語の使い分け

Party of God
宗教的な立場に基づく政党や組織の名称に使います。
The Party of God gained support among local voters.
神の政党は地元の有権者の支持を集めました。

「神の政党」の例文

Many voters in the district supported the Party of God.

その地区の多くの有権者が神の政党を支持した。

コアイメージ

宗教的立場に基づく政治活動を行う政党や組織の名称を指す

語源

Party of Godは、宗教的正当性を示す語を英語化した表現で、特定の宗教系政党や運動を指す場合がある。

コラム

報道や訳では原語の自称を尊重する例と一般名として訳す例が混在するため文脈確認が求められる

「神の政党」のレベル別の例文

中学
Many people support the Party of God.

多くの人が神の政党を支持しています。
高校・英検2級
The Party of God called for greater religious freedom.

神の政党は、より大きな信教の自由を求めました。
TOEIC・ビジネス
The report examined the Party of God and its political influence.

その報告書は、神の政党とその政治的影響力を分析しました。
日常会話
Have you heard of the Party of God?

神の政党について聞いたことがありますか。

「神の政党」の英語についてよくある質問

Q. 「神の政党」を英語で一言で言うと？

Party of God と言います。宗教的な立場に基づく政党や組織の名称を指します。

Q. 「神の政党」は固有名詞ですか？

特定の団体の自称や固有名として使われる場合があります。報道や翻訳では、実際に指している団体を文脈で確認することが大切です。

Q. 「神の政党」を報道でどう訳しますか？

固有名として Party of God と表記する場合と、文脈に応じて意味を説明する場合があります。特定の団体を指す場合は、その団体が使用している公式の英語名も確認するとよいでしょう。

「神の政党」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く