社説で

「社説で」の英語

「社説で」は英語で in an editorial と言います。新聞などが社説の中で意見や立場を示すときに使う、一般的で自然な表現です。

「社説で」の英語の使い分け

  • in an editorial

    新聞や雑誌などが社説の中で公式見解や意見を示すときに使う、自然で一般的な表現です。

    The newspaper supported the proposal in an editorial.

    その新聞は社説でその提案を支持しました。

「社説で」の例文

The paper editorially urged readers to support the reform.

その新聞は社説で読者に改革を支持するよう促した。

コアイメージ

新聞の社説で媒体が読者に向けて意見や立場を表明する行為を表す

英英

By or in an editorial; indicating that a publication is expressing an opinion or urging readers to support a course of action through its editorial.

語源

editoriallyは、editorial（社説の）＋副詞化接尾辞-lyで作られ、editorialはeditor（編集者）に由来し、editorはラテン語 edere（出す）を語源とするため、社説での表明を指す語となった

コラム

  • 例文のようにeditoriallyは媒体が社説で読者に支持を促すなど立場表明をする場面で用いられることが多い

「社説で」のレベル別の例文

「社説で」を英語にするときのよくある間違い

  • × The newspaper supported the law in editorial.

    ○ The newspaper supported the law in an editorial.

    editorial は数えられる名詞なので、単数で使うときは an が必要です。「社説で」は in an editorial と言います。

「社説で」の英語についてよくある質問

Q. 「社説で」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは in an editorial です。新聞などが社説の中で意見を表明することを表します。
Q. in an editorial と editorially の違いは？
in an editorial は「社説の中で」という一般的な言い方です。editorially も「社説の形で」という意味で使えますが、やや硬く、in an editorial のほうが自然な場面が多いです。
Q. 「社説で」のビジネス英語での言い方は？
報道や公式な文章では in an editorial が自然です。たとえば、The paper called for reform in an editorial.（その新聞は社説で改革を求めました。）のように使います。

「社説で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1