社内合宿

「社内合宿」の英語

「社内合宿」は英語で company retreat と言います。会社のメンバーが職場を離れ、交流やチームづくり、計画づくりを行う集まりを指します。retreat だけでも文脈次第で通じますが、社内行事だと明確にするなら company retreat が一般的です。

「社内合宿」の英語の使い分け

  • company retreat

    社員が職場を離れて交流や計画づくりを行う社内行事に使います。

    The company retreat helped our team work better together.

    社内合宿のおかげで、チームとしてよりうまく協力できるようになりました。

「社内合宿」の例文

I regret missing the company retreat.

社内合宿に参加できなかったことを後悔している。

retreatのイラスト

コアイメージ

集団や個人が外的状況を避け、静かな場所へ移って休息や交流をする行為

使い方

  • company retreat

    社内合宿

  • attend retreat

    合宿に参加する

  • annual retreat

    年次合宿

類義語との違い

retreat: 社員の親睦や研修のための宿泊を伴う旅行
trip: 業務・レジャーを問わない、移動を伴う一般的な旅行

英英

A trip or event where people go to a quiet or safe place, often for relaxation, team building, or personal reflection.

語源

retreatは、古フランス語retraite（退却）から入り、退くことから隠れて休む場所という意味に広がった。そこから会議や交流のために職場を離れる社内合宿の意味にもなった。

コラム

  • retreatは『撤退』や宗教的な静養という別の意味もあり、社内合宿の意味を表す場合はcompany retreatやstaff retreatといった語や周囲の文脈で示される。

「社内合宿」のレベル別の例文

「社内合宿」を英語にするときのよくある間違い

  • × company camp

    ○ company retreat

    日本語の「合宿」をそのまま camp とせず、社員が職場を離れて交流やチームづくりを行う行事には company retreat が自然です。

「社内合宿」の英語についてよくある質問

Q. 「社内合宿」を英語で一言で言うと？
company retreat が一般的です。社員が職場を離れて交流や計画づくりを行う行事を指します。
Q. retreat と company retreat の違いは？
retreat だけでは「撤退」や静養などの意味もあります。社内合宿だと明確にするには company retreat が適しています。
Q. 「社内合宿」のビジネスメールでの言い方は？
We will hold a company retreat in June. のように company retreat を使うのが自然です。

「社内合宿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「社内合宿」の英語が載っている単語帳

1 / 1