社交界デビューの女性

「社交界デビューの女性」の英語

「社交界デビューの女性」は英語で debutante と言います。社交界で正式に紹介される若い女性を指す、やや格式のある語です。一般の女性の初舞台や芸能界デビューには通常使いません。

「社交界デビューの女性」の英語の使い分け

「社交界デビューの女性」の例文

A debutante arrived at the ball accompanied by her proud parents.

社交界デビューの女性は誇らしげな両親に付き添われて舞踏会に到着した。

コアイメージ

社交界で初めて正式に紹介される若い女性

英英

A young woman making her first formal appearance in society, especially at a debutante ball.

語源

debutanteは、フランス語のdébutante（débutantの女性形）から入り、début（始まり）に由来して社交界で初めて紹介される女性を指すようになった。

コラム

  • かつて貴族階級の儀礼として行われたdebutante ballは現在も各地で開催され、debutanteはその場で正式に紹介される若い女性を指す。

「社交界デビューの女性」のレベル別の例文

「社交界デビューの女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a debutante in the music world.

    ○ She made her debut in the music world.

    debutanteは社交界で正式に紹介される若い女性を指します。

「社交界デビューの女性」の英語についてよくある質問

Q. 「社交界デビューの女性」を英語で一言で言うと？
debutante と言います。社交界で初めて正式に紹介される若い女性を指す語です。
Q. debutanteは一般のデビューする女性にも使えますか？
通常は使いません。芸能界やスポーツなどで初登場する女性には、make her debut などが一般的です。
Q. debutanteは今でも使われる英語ですか？
現在も使われますが、社交界や伝統的な舞踏会に関する、やや格式のある語です。

「社交界デビューの女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1