礁の多い

「礁の多い」の英語

「礁の多い」は英語で full of reefs と言います。一般的で分かりやすい表現で、海域や海岸について述べるときに使えます。reefy は海図や航海などで見られる専門的な形容詞です。

「礁の多い」の英語の使い分け

reefy
海図や航海の文脈で、礁が多く航行の妨げになる場所を表す専門語です。
The captain adjusted course to avoid the reefy area marked on the map.
船長は、地図に示された礁の多い海域を避けるために進路を調整しました。
with many reefs
一般的で分かりやすく、礁が多いことを説明的に伝える表現です。
The map shows an area with many reefs near the island.
その地図には、島の近くに礁の多い海域が示されています。
reef-strewn
文章や説明で、礁が点在する海域をやや描写的に表します。
The ship sailed through reef-strewn waters.
その船は礁の多い海域を航行しました。

コアイメージ

礁が多く航行上の障害を示す形容詞で海図語彙に現れる表現

英英

An adjective describing sea areas containing many reefs, typically used in nautical contexts to denote navigational hazards.

語源

reefyは、reefに-yという形容詞化要素が付いて礁が多いことを示す語になった

コラム

単独ではあまり使われず reefy area のように名詞と組んで海図や航海指示に表れる専門的な表現である

「礁の多い」のレベル別の例文

中学
This bay has many reefs, so swim carefully.

この湾には礁が多いので、注意して泳いでください。
高校・英検2級
The guide warned us that the island's northern shore was reef-strewn.

ガイドは、その島の北岸には礁が多いと私たちに注意しました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified an area with many reefs near the proposed shipping route.

調査で、計画中の航路の近くに礁の多い海域が確認されました。
日常会話
Let's avoid that area; it's full of reefs.

あの海域は礁が多いから、避けよう。

「礁の多い」を英語にするときのよくある間違い

× This coast has many reef.

○ This coast has many reefs.

reefは可算名詞なので、複数の礁には複数形を使います。
× This coastline is with many reefs.

○ This coastline has many reefs.

with many reefs は通常、be動詞の補語として使わず、has many reefs のように言います。

「礁の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「礁の多い」を英語で一言で言うと？

一般的には full of reefs や with many reefs と言えます。reefy もありますが、専門的な語なので、一般的な会話では説明的な表現のほうが分かりやすいです。

Q. reefy はどんな場面で使いますか？

海図や航海、海域の説明などで使われます。通常は reefy area のように名詞と組み合わせます。

Q. 「礁の多い海域」を英語で何と言いますか？

an area with many reefs や reef-strewn waters と言えます。reefy area も専門的な文脈では使えます。

「礁の多い」と関連する日本語の英語

浅瀬shoal

ほかの日本語から英語を引く