磁器原料

「磁器原料」の英語

「磁器原料」は英語で china stone と言います。磁器づくりに使う長石質の専門的な原料名で、釉薬や陶土の焼成性を高める文脈で使われます。日常会話より、陶磁器の製造や材料の説明で見られる表現です。

「磁器原料」の英語の使い分け

「磁器原料」の例文

They added a pinch of powdered china stone to the glaze recipe.

彼らは釉薬の配合に粉末状の磁器原料をひとつまみ加えた。

コアイメージ

磁器原料で、釉薬や陶土を溶かして焼成性を高める長石質の原料を指す

英英

A feldspathic rock used as a raw material in making porcelain and as a flux in glazes.

語源

china stoneは、china(磁器)をつくる用途で用いられた長石質の岩が呼称となり、そのまま磁器原料を指す語になった。

コラム

  • 名前のchinaは陶磁器を意味し国名のChinaとは異なり、粉末にして釉薬に混ぜる用途で語られることが多い

「磁器原料」のレベル別の例文

「磁器原料」を英語にするときのよくある間違い

  • × We added Chinese stone to the glaze.

    ○ We added china stone to the glaze.

    国名を表す形容詞ではなく、磁器用原料の専門用語です。

「磁器原料」の英語についてよくある質問

Q. 「磁器原料」を英語で一言で言うと?
china stone と言います。磁器の製造に使われる長石質の原料を指す専門用語です。
Q. china stone はどんな原料ですか?
釉薬や陶土を溶けやすくし、焼成性を高めるために使われる長石質の原料です。
Q. 「磁器原料」を英語の説明文でどう使いますか?
China stone is used in porcelain production. のように、磁器の製造や材料について説明するときに使います。

「磁器原料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1