磁器化する

「磁器化する」の英語

「磁器化する」は英語で porcelainize と言います。陶器などを磁器に近い外観や性質にする技術用語で、日常会話より製造・材料分野で使われます。表面処理を指す場合もあります。

porcelainize
陶器などを磁器のように仕上げる技術分野の動詞です。
Factories porcelainize cheaper ceramics to improve durability.
工場では耐久性を高めるため、安価な陶器を磁器化します。

陶器に磁器の素材や表面を与え、見た目と耐久性を磁器に近づける

porcelainizeは、porcelain（磁器）と動詞化の接尾辞-izeから成り、磁器にする・磁器の性質を与える意味で作られた語

中学
The factory porcelainized the clay dishes.

その工場は粘土製の皿を磁器化しました。
高校・英検2級
The new process porcelainizes ordinary ceramic tiles without changing their shape.

その新しい工程は、形を変えずに普通の陶器製タイルを磁器化します。
TOEIC・ビジネス
Our plant porcelainizes ceramic parts to give them a harder, porcelain-like surface.

当社の工場では、より硬い磁器のような表面にするため、セラミック部品を磁器化しています。
日常会話
Can this ceramic be porcelainized?

この陶器は磁器化できますか。

Q. 「磁器化する」を英語で一言で言うと？

porcelainize と言います。陶器などを磁器に近い外観や性質にする技術用語です。

Q. porcelainize は日常会話で使えますか？

一般的な日常会話ではあまり使わず、製造業や材料工学などの専門分野で使われます。

Q. 「磁器化する」のビジネス英語での言い方は？

製造工程を説明する場合は porcelainize が使えます。例えば、Factories porcelainize cheaper ceramics to improve durability. のように表現します。