硬直する

「硬直する」の英語

「硬直する」は英語で stiffen と言います。体や筋肉がこわばるときに使い、shoulders や muscles とよく組み合わせます。罰則などを「厳しくする」という意味でも使えます。

「硬直する」の英語の使い分け

  • stiffen

    /stfən/

    体や筋肉がこわばる、または罰則などを厳しくする場面で使います。

    His shoulders stiffened after hours at the desk.

    何時間も机に向かった後、彼の肩はこわばりました。

「硬直する」の例文

My shoulders stiffened during the long meeting.

長い会議の間に肩がこわばった。

stiffenのイラスト

コアイメージ

もともと柔らかいものが曲がらなくなり、かたくなる。

関連語

( 名) stiffness： こわばり

↔︎( 動) soften： 柔らかくする

使い方

類義語との違い

stiffen: 筋肉や物がこわばる、硬くなる
tighten: 締め付けて固くする、引き締める

英英

To become tense or less flexible, either physically or figuratively; to cause something to become stiff.

語源

stiffenは、形容詞stiff（かたい）に動詞化の語尾-enがついてかたくなる・こわばるという意味になった語

コラム

  • ビジネス場面ではshouldersやmusclesとよく結びつき、長時間の会議や緊張で「肩や体がこわばる」と自然に表現される。

「硬直する」のレベル別の例文

「硬直する」を英語にするときのよくある間違い

  • × My body became hard during the meeting.

    ○ My shoulders stiffened during the meeting.

    体や筋肉がこわばるときは stiffen が自然です。

  • × We should do stiffen the penalties.

    ○ We should stiffen the penalties.

    stiffen は動詞なので do は不要です。

「硬直する」の英語についてよくある質問

Q. 「硬直する」を英語で一言で言うと？
stiffen が一般的です。体や筋肉がこわばるときに使います。
Q. stiffen は体以外にも使えますか？
はい。stiffen penalties のように、罰則や規制を厳しくする意味でも使えます。
Q. 「硬直する」のビジネスでの言い方は？
規制や罰則については、stiffen penalties のように、厳しくするという意味で使えます。

「硬直する」と関連する日本語の英語

「硬直する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「硬直する」の英語が載っている単語帳

1 / 1