硬化性浮腫
「硬化性浮腫」の英語
「硬化性浮腫」は英語で scleredema と言います。皮膚科や内科で使われる医学用語で、日常会話より診断名や医学文献で見られます。皮膚の硬化を伴う浮腫を指します。
「硬化性浮腫」の英語の使い分け
硬化した皮膚と浮腫を伴う疾患名として使う医学用語です。
「硬化性浮腫」の例文
Many patients with scleredema experience thickening of the skin on the neck and back.
多くの患者は首や背中の皮膚に硬化性浮腫が生じ、厚くなる。
コアイメージ
皮膚が硬化して厚くなり、局所的な非圧痕性浮腫が生じる状態を指す
英英
A skin condition characterized by hardening and thickening of the skin with localized non‑pitting edema, commonly affecting the neck and upper back.
語源
scleredemaは、ギリシャ語sklerosの「硬い」とoedemaの「むくみ」が結びついて作られ、皮膚の硬化と浮腫を表す医学用語になった。
コラム
- 多くは首や背中に皮膚の硬化と非圧痕性浮腫が現れ、皮膚科や内科で観察される疾患
「硬化性浮腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed scleredema during the examination.
- 高校・英検2級
Scleredema can cause thickened skin around the neck and shoulders.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted findings consistent with scleredema.
- 日常会話
Have you heard of scleredema before?
「硬化性浮腫」を英語にするときのよくある間違い
× hard edema
硬化性浮腫は一般的な直訳ではなく、確立した医学用語を使います。
× scleroderma
似た語ですが、硬化性浮腫とは別の疾患名です。