硫酸水素イオン
「硫酸水素イオン」の英語
「硫酸水素イオン」は英語で bisulfate と言います。bisulfate は一般的な慣用名で、hydrogen sulfate はより正式な名称として化学や工業の文脈で使われます。
例文
The bisulfate ion is the conjugate base of sulfuric acid.
硫酸水素イオンは硫酸の共役塩基である。
コアイメージ
硫酸が一価のプロトンを失って生じる陰イオンHSO4−をさす
英英
An anion (HSO4−) produced when sulfuric acid loses one proton; commonly called hydrogen sulfate or bisulfate.
語源
bisulfateは、bi-（歴史的に水素一個を示す）とsulfateの組み合わせで英語名として定着し、hydrogen sulfateがIUPAC上の対応語である。
コラム
- IUPACではhydrogen sulfateが正式名であり、bisulfateは慣用名として使われる
例文
コアイメージ
硫酸水素イオン（HSO4−）という意味で、硫酸の一段脱プロトン化によって生じる陰イオンを指す
英英
The bisulfate anion HSO4−, the singly deprotonated form of sulfuric acid, commonly encountered in acid–base equilibria.
語源
hydrogen sulfateは、hydrogen（残存する水素）とsulfate（硫酸由来の残基）を組み合わせた命名で、構成がイオンの成り立ちを示す
コラム
- 工業や環境化学の文脈で硫酸水素イオンは塩や溶液中の酸性度に影響するため、硫酸イオン（SO4^2−）との区別が重要である
「硫酸水素イオン」のレベル別の例文
「硫酸水素イオン」を英語にするときのよくある間違い
× sulfate hydrogen ion
英語では hydrogen を sulfate の前に置いて、hydrogen sulfate ion と言います。
× hydrogen sulfur ion