研究助手

「研究助手」の英語

「研究助手」は英語で research assistant と言います。大学や研究機関で一般的な正式表現で、RAはその略語です。文脈が明らかな場合や肩書ではRAも使えますが、初出では正式名称が安全です。

「研究助手」の英語の使い分け

research assistant
研究助手を表す正式で一般的な名称。大学や研究機関で使います。
The research assistant prepared the samples for the experiment.
その研究助手は実験用のサンプルを準備しました。
RA
研究助手の略語。学術分野で肩書や会話に使われます。
I asked the RA about the results of the experiment.
私はその研究助手に実験結果について尋ねました。

「研究助手」の例文

She works as an RA in the chemistry lab.

彼女は化学実験室で研究助手として働いている。

コアイメージ

学術や実験の現場で教授や上級研究者を補助し、実務やデータ処理を行う人を指す

英英

a research assistant: a person who supports academic or laboratory research by performing experiments, collecting and analyzing data, and assisting senior researchers.

語源

RAは、research assistantの頭字語で、大学や研究機関で教員や研究者の研究活動を補助する職名として用いられる

コラム

学術文脈では研究助手を意味するが、大学寮では寮の学生補佐、天文学では赤経、医療文献では関節リウマチを指す略語として使われる

「研究助手」のレベル別の例文

中学
My sister is a research assistant at a university.

私の姉は大学で研究助手をしています。
高校・英検2級
The RA carefully collected survey data for the professor's study.

その研究助手は教授の研究のために調査データを注意深く集めました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the research assistant for access to the latest research data.

最新の研究データへのアクセスについては、研究助手に連絡してください。
日常会話
My friend is an RA at her university.

私の友人は大学で研究助手をしています。

「研究助手」を英語にするときのよくある間違い

× I work as a research assist.

○ I work as a research assistant.

assistantは人を表す名詞で、assistは動詞です。
× I am research assistant.

○ I am a research assistant.

職業を表す単数の名詞には通常aが必要です。

「研究助手」の英語についてよくある質問

Q. 「研究助手」を英語で一言で言うと？

research assistant が一般的です。RAはその略語で、大学や研究機関の文脈で使われます。

Q. research assistant と RA の違いは？

意味は基本的に同じですが、research assistant は正式な表現、RAは略語です。初めて出すときは正式名称が分かりやすいです。

Q. 「研究助手」の履歴書での英語表現は？

Research Assistant と書くのが一般的です。担当した研究分野や業務内容も添えると、職歴がより明確になります。

「研究助手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く