研究スタッフ
「研究スタッフ」の英語
「研究スタッフ」は英語で research staff と言います。大学や研究機関で研究を行う、または研究を支える職員の集団を指します。個人を指す場合は、役割に応じて researcher などを使います。
「研究スタッフ」の英語の使い分け
大学や研究機関の研究者、技術職、事務職などの集団を指します。
「研究スタッフ」の例文
The research staff at the university manages several laboratories.
大学の研究スタッフは複数の研究室を管理している。
コアイメージ
大学や研究機関で研究を行う、または研究を支える複数の職員の集団を指す「研究スタッフ」
英英
A group of employees at an institution who conduct or support research activities, including scientists, technicians, and administrative personnel.
語源
research staffは、古フランス語rechercherに由来するresearchと職員を表すstaffが結び付いてできた複合語で、研究に従事する職員の集団を表す。
コラム
- 集合名詞として扱われ、英米で動詞の一致が異なる点があることと、職種に研究者から技術職・事務まで幅がある点を踏まえて使う。
「研究スタッフ」のレベル別の例文
- 中学
The research staff works in a large laboratory.
- 高校・英検2級
The research staff developed a new method for testing water quality.
- TOEIC・ビジネス
The research staff will present its findings at next month's meeting.
- 日常会話
The research staff are really helpful.
「研究スタッフ」を英語にするときのよくある間違い
× research staffs
staff は集団を表す集合名詞として使うのが一般的です。
× a research staff
○ a member of the research staff
個人を指すときは、研究スタッフの一員という形にします。