研磨パッド
「研磨パッド」の英語
「研磨パッド」は英語で abrasive pad と言います。金属繊維でできたものは steel-wool pad と呼びます。塗装面や光沢面には、傷をつけないよう注意が必要です。
「研磨パッド」の英語の使い分け
abrasive pad
素材を限定しない、一般的な「研磨パッド」を指す表現です。
金属繊維を束ねた、錆や頑固な汚れを落とすための研磨パッドです。
She removed the rust with a steel-wool pad.
パッド状とは限らず、素材としてのスチールウールを指します。
コアイメージ
金属の細い繊維を束ねてパッド状にしたもので、こすって錆や頑固な汚れを落とす
英英
A pad made of fine steel fibers formed into a thin, flexible pad for scouring, polishing, or removing rust and stubborn grime from surfaces.
語源
steel-wool padは、steel woolという細い鉄の繊維を指す語とpadが結合してできた複合語で、金属繊維を束ねたパッド状の研磨具を意味する
コラム
- 家庭や工業で錆落としや研磨に使われるが金属繊維でこするため塗装面や光沢面を傷つけやすく、用途に応じた製品選びが重要になる
「研磨パッド」のレベル別の例文
「研磨パッド」を英語にするときのよくある間違い
× I did steel wool to remove the rust.
○ I used steel wool to remove the rust.
道具や材料を「使う」は do ではなく use を使います。