スチールウール
「スチールウール」の英語
「スチールウール」は英語で steel wool と言います。たわし全般なら scouring pad、金属繊維の研磨材を明確に言うなら steel-wool pad が使えます。wire wool は主にイギリス英語です。
「スチールウール」の英語の使い分け
金属繊維のスチールウールを一般的に指す、最も基本的な表現です。
鍋や皿の頑固な汚れをこする、厚手のたわし全般を指します。
Use a scouring pad to clean the sink.
たわしを使って流し台を掃除してください。
錆や焦げを落とす金属繊維の研磨パッドを明確に指します。
This steel-wool pad removed the rust quickly.
このスチールウールパッドは錆をすぐに落としました。
スチールウールを指す主にイギリス英語で、研磨用途にも使います。
例文
コアイメージ
皿や鍋のしつこい汚れをこすり取るための厚手のパッドや繊維束の清掃具、たわし
英英
A small thick pad or bundle of abrasive fibers or wire used for scrubbing dishes and cookware; called a scourer or washing-up pad in some varieties of English.
語源
scouring padは、動詞scour（こすってきれいにする）＋pad（敷物・布片）が結びついた語で、英語圏ではscourerやwashing-up padと呼ばれる地域差もある。
コラム
- 英語では地域によってscouring pad, scourer, washing-up padなど呼び方が分かれ、製品名や使い方の説明で語が変わる場合がある。
例文
コアイメージ
金属の細い繊維を束ねてパッド状にしたもので、こすって錆や頑固な汚れを落とす
英英
A pad made of fine steel fibers formed into a thin, flexible pad for scouring, polishing, or removing rust and stubborn grime from surfaces.
語源
steel-wool padは、steel woolという細い鉄の繊維を指す語とpadが結合してできた複合語で、金属繊維を束ねたパッド状の研磨具を意味する
コラム
- 家庭や工業で錆落としや研磨に使われるが金属繊維でこするため塗装面や光沢面を傷つけやすく、用途に応じた製品選びが重要になる
例文
コアイメージ
スチールウールはスポンジ状またはばらけた形の細い金属線が表面を削る研磨材である
英英
A bundle or pad of fine metal filaments used as an abrasive to remove rust, paint, burnt food, or to smooth surfaces.
語源
wire woolは、wireとwoolが組み合わさった語で羊毛に似た外観の金属繊維を意味し元来は鋼の繊維を束ねたsteel woolから生じた
コラム
- スチールウールには目の粗さにより用途が分かれ細かいものは仕上げ研磨に粗いものは塗膜や焦げの除去に用いられる
「スチールウール」のレベル別の例文
- 中学
I used steel wool to clean the dirty grill.
- 高校・英検2級
You can use a scouring pad to remove stains from dishes.
食器の汚れを落とすにはたわしを使えます。
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team used a steel-wool pad to remove rust from the equipment.
保守チームは設備の錆を落とすためにスチールウールパッドを使いました。
- 日常会話
Try wire wool on that burnt pan.
その焦げた鍋にはスチールウールを試してみて。
「スチールウール」を英語にするときのよくある間違い
× I used a steel wool.
○ I used steel wool.
steel wool は通常、数えない名詞として使います。