研修済み従業員

「研修済み従業員」の英語

「研修済み従業員」は英語で trained employee と言います。作業現場の労働者を指すなら trained worker も使えます。どちらも研修を受けたことを表しますが、経験年数までは示しません。

「研修済み従業員」の英語の使い分け

trained employee
会社の従業員が研修を受けたことを一般的に表します。
The trained employee handled the equipment safely.
その研修済み従業員は安全に機器を扱いました。
trained worker
工場などで、研修を受けて特定の作業に従事する労働者を指します。
The trained worker checked the machine carefully.
その研修済み作業員は機械を注意深く点検しました。

「研修済み従業員」の例文

The company hired a trained worker for the complex assembly line.

会社は複雑な組立ラインのために熟練工を雇った。

コアイメージ

研修や教育を受けて特定の作業を安全かつ正確に行えるようになった労働者

英英

A worker who has received training or instruction to perform specific tasks or operate equipment safely and competently; does not necessarily imply long experience.

語源

trained workerは、trained（訓練する）の過去分詞とworkerの結合で、職務に備えて研修や教育を受けた人を指す

コラム

求人やマニュアルでtrained workerとある場合、研修の有無や研修内容を示すことが多く、実務経験の長さは別に確認する必要がある

「研修済み従業員」のレベル別の例文

中学
Our trained employees can use this machine safely.

私たちの研修済み従業員はこの機械を安全に使えます。
高校・英検2級
Only trained workers may enter this restricted construction area.

研修を受けた作業員だけがこの立入制限区域に入れます。
TOEIC・ビジネス
Please assign a trained employee to assist new staff members.

新しい職員の補助に研修済み従業員を割り当ててください。
日常会話
Ask a trained worker for help.

研修を受けた作業員に助けを求めてください。

「研修済み従業員」を英語にするときのよくある間違い

× training employee

○ trained employee

training employee は通常、研修を受けた従業員という意味にはなりません。研修を受けた側には、過去分詞の trained を使います。

「研修済み従業員」の英語についてよくある質問

Q. 「研修済み従業員」を英語で一言で言うと？

trained employee が一般的です。工場などの作業員なら trained worker も使えます。

Q. trained employee と trained worker の違いは？

trained employee は会社の従業員全般、trained worker は現場で作業する労働者を指しやすい表現です。

Q. 「研修済み従業員」のビジネス文書での言い方は？

trained employee が自然です。研修を受けた従業員を複数指す場合は trained employees とします。

「研修済み従業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く