砂糖ヤシ

「砂糖ヤシ」の英語

砂糖ヤシは英語で sugar palm と言います。樹液から砂糖やジャグリーを作るヤシを指す一般的な表現です。特定の種を指す場合は、文脈に応じて学名や種名を確認します。

「砂糖ヤシ」の英語の使い分け

「砂糖ヤシ」の例文

Farmers tapped the jaggery palm at dawn to collect fresh sap.

農家は朝に砂糖ヤシの樹液を採取した。

コアイメージ

砂糖ヤシは南アジアや東南アジアで見られるヤシの総称で、樹液を原料としてジャグリーを生産する種を含む

英英

Any of several palm species used to produce jaggery, especially in tropical Asia, the name highlighting the plant's role in supplying sap for unrefined sugar

語源

jaggery palmは、未精製の砂糖を表すjaggeryと植物を表すpalmの結合で、加工品の名称からヤシを呼ぶ語が派生したことを示す

コラム

  • 英語のjaggeryは南アジア由来の未精製糖を指す語で食品名としても使われるため、砂糖ヤシはその原料供給源として記述されることが多い

「砂糖ヤシ」のレベル別の例文

「砂糖ヤシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a jaggery in the forest.

    ○ I saw a sugar palm in the forest.

    jaggery はヤシではなく、主にサトウヤシなどの樹液から作られる未精製糖を指す不可算名詞です。

「砂糖ヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「砂糖ヤシ」を英語で一言で言うと？
sugar palm と言います。樹液から砂糖やジャグリーを作るヤシを指す一般的な表現です。
Q. sugar palm はどんなヤシですか？
樹液を採取して、砂糖や南アジアなどの未精製糖であるジャグリーを作るヤシを指します。
Q. 「砂糖ヤシ」の英語を植物名として使うときの注意点は？
sugar palm は複数のヤシを指す一般的な表現として使われることがあるため、特定の種を指す場合は学名や種名を確認する必要があります。

「砂糖ヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1