砂地の野球場

「砂地の野球場」の英語

「砂地の野球場」は英語で sandlot と言います。子どもやアマチュアが草野球をする、簡素で非公式な野球場を指します。必ずしも実際に砂地とは限らず、単なる野球場なら baseball field が一般的です。

「砂地の野球場」の英語の使い分け

「砂地の野球場」の例文

He learned to play baseball on the sandlot behind his house.

彼は家の裏の砂地の野球場で野球を覚えた。

コアイメージ

砂地の野球場として、地域で草野球や練習が行われる非公式なグラウンドを指す

英英

A makeshift or informal baseball ground—an open lot, often sandy or dirt-covered—used for casual games and practice rather than organized professional play.

語源

sandlotは、sand（砂）＋lot（区画・空き地）の組み合わせから生じた語で、堅苦しくない地域の野球場という意味で定着した

コラム

  • 子どもやアマチュアが集まる素朴な野球場を指し、会話ではノスタルジーや地元の思い出を表す語としても使われることが多い

「砂地の野球場」のレベル別の例文

「砂地の野球場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played baseball in a sand lot.

    ○ I played baseball on a sandlot.

    sandlot は一語でつづる名詞です。また、野球場のような場所でプレーする場合は on が自然です。

「砂地の野球場」の英語についてよくある質問

Q. 「砂地の野球場」を英語で一言で言うと？
sandlot と言います。地域の草野球や練習に使う、簡素で非公式な野球場を指します。
Q. sandlot と baseball field の違いは？
sandlot は子どもやアマチュアが使う、簡素で非公式な野球場を指します。baseball field は公式・非公式を問わず使える一般的な「野球場」です。
Q. 「砂地の野球場」を英語で懐かしく表すには？
sandlot が使えます。子どもの頃の草野球や地元の思い出を連想させることがあります。

「砂地の野球場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1