プラスター

「プラスター」の英語

「プラスター」は英語で adhesive bandage と言います。アメリカでは会話で Band-Aid、イギリスでは plaster もよく使います。どれも小さな傷を覆う絆創膏を指します。

「プラスター」の英語の使い分け

adhesive bandage
地域を問わず通じやすい、一般的で説明的な表現です。
She put an adhesive bandage on her knee.
彼女はひざに絆創膏を貼りました。
Band-Aid
アメリカの日常会話でよく使う、絆創膏の呼び方です。
Can you pass me a Band-Aid?
絆創膏を1枚取ってくれますか。
plaster
イギリスの日常会話でよく使う絆創膏の表現です。
I need a plaster for this blister.
この水ぶくれに絆創膏が必要です。

「プラスター」の例文

Keep an adhesive bandage in your first-aid kit for small cuts.

小さな切り傷のために救急箱に絆創膏を入れておいてください。

コアイメージ

小さな切り傷や擦り傷を覆う、粘着性の保護パッドを貼る用品

英英

A small adhesive medical dressing consisting of a protective sterile pad attached to a sticky strip, used to cover and protect minor cuts and abrasions.

語源

adhesive bandageは、adhesive（粘着性を表す語、ラテン語の語根haerēre『付着する』に由来）とbandage（包帯を意味する古フランス語banderに由来）の複合語で、粘着性の包帯を指す

コラム

Band‑Aidは元々アメリカの登録商標であるが、会話ではバンドエイドや絆創膏と呼ぶことが多い

「プラスター」のレベル別の例文

中学
Please put an adhesive bandage on your finger.

指に絆創膏を貼ってください。
高校・英検2級
The nurse placed a plaster over the scrape before practice began.

練習が始まる前に、看護師は擦り傷に絆創膏を貼りました。
TOEIC・ビジネス
The clinic keeps Band-Aids near the reception desk for visitors.

その診療所では、来訪者のために受付の近くに絆創膏を置いています。
日常会話
Do you have a plaster for this little cut?

この小さな切り傷に絆創膏はある？

「プラスター」を英語にするときのよくある間違い

× Please give me an adhesive tape.

○ Please give me an adhesive bandage.

adhesive tape は粘着テープで、傷を覆う絆創膏とは異なります。

「プラスター」の英語についてよくある質問

Q. 「プラスター」を英語で一言で言うと？

adhesive bandage が、地域を問わず通じやすい一般的な表現です。アメリカでは Band-Aid、イギリスでは plaster もよく使われます。

Q. adhesive bandage と Band-Aid の違いは？

adhesive bandage は一般名で、Band-Aid はアメリカで広く使われる商品名由来の呼び方です。日常会話では Band-Aid が絆創膏全般を指すことがあります。

Q. 「プラスター」のイギリス英語での言い方は？

plaster が一般的です。イギリスで絆創膏を指す場合に使われ、アメリカでは通常 adhesive bandage や Band-Aid と言います。

「プラスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く