石炭紀の植物化石

「石炭紀の植物化石」の英語

「石炭紀の植物化石」は英語で Pecopteris と言います。化石植物学で使う専門用語で、実際の化石を指すときは Pecopteris fossil と表現するのが自然です。

「石炭紀の植物化石」の英語の使い分け

Pecopteris
化石植物学で、主に石炭紀のシダ類に似た葉化石に用いる形態属名です。
A Pecopteris fossil was discovered in this rock layer.
この岩層からペコプテリスの化石が発見されました。
Pecopteris fossil
ペコプテリスの化石そのものを説明するときの自然な表現です。
The museum displays a Pecopteris fossil.
その博物館にはペコプテリスの化石が展示されています。

「石炭紀の植物化石」の例文

Geologists found a pecopteris fossil in the coal seam.

地質学者は石炭層でペコプテリス化石を発見した。

英英

A form genus of fossil fern-like fronds, especially common in Carboniferous coal measures.

コラム

ペコプテリスは化石植物学で葉の形を基準にした形態学的な属名で、主に石炭紀の地層から見つかるシダ状の化石を指す。

「石炭紀の植物化石」のレベル別の例文

中学
This Pecopteris fossil is from a very old rock.

このペコプテリスの化石は、とても古い岩石から出ました。
高校・英検2級
Researchers identified a Pecopteris fossil among the museum's newly acquired plant specimens.

研究者たちは、博物館が新たに収集した植物標本の中からペコプテリスの化石を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report documents Pecopteris specimens recovered during the regional survey.

その報告書には、地域調査で回収されたペコプテリスの標本が記録されています。
日常会話
Wow, that's a Pecopteris fossil!

わあ、それはペコプテリスの化石だよ！

「石炭紀の植物化石」を英語にするときのよくある間違い

× coal fossil

○ Pecopteris fossil

石炭の化石ではなく、石炭紀の植物化石を指す専門用語です。

「石炭紀の植物化石」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭紀の植物化石」を英語で一言で言うと？

Pecopteris と言います。化石そのものを指す場合は Pecopteris fossil が自然です。

Q. Pecopteris はどんな化石ですか？

主に石炭紀の地層から見つかる、シダ類に似た葉化石を指す化石植物学の用語です。

Q. 「石炭紀の植物化石」を英語で説明するには？

This is a Pecopteris fossil. と言えば、「これはペコプテリスの化石です」という意味になります。

「石炭紀の植物化石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く