石灰質土

「石灰質土」の英語

「石灰質土」は英語で marl と言います。石灰を含む粘り気のある泥状の堆積物を指す地質用語です。固結した岩石は marlstone と区別して言うのが一般的です。

「石灰質土」の英語の使い分け

「石灰質土」の例文

Geologists examined the marl layer at the cliff face.

地質学者たちは崖面の泥灰土層を調査した。

コアイメージ

石灰を含む粘性の泥で、堆積して泥灰土の層をつくる

英英

A calcium-rich, clayey sediment or soil that commonly forms soft deposits or layers known as marl.

語源

marlは、ラテン語margaを経て古フランス語marleから中英語に入った語で、石灰を含む粘土質の堆積物を指すようになった。

コラム

  • 泥灰土は堆積物名として用いられ、泥灰岩はその堆積物が固結して岩石になったものを指す用語として区別される

「石灰質土」のレベル別の例文

「石灰質土」を英語にするときのよくある間違い

  • × calcium soil

    ○ marl

    石灰質土を表す地質用語は marl です。

「石灰質土」の英語についてよくある質問

Q. 「石灰質土」を英語で一言で言うと？
地質学用語では marl と言います。石灰を含む泥状の堆積物を指します。
Q. marl と marlstone の違いは？
marl は石灰を含む泥状の堆積物で、marlstone はそれが固結してできた岩石です。
Q. 「石灰質土」は英語の論文でどう言いますか？
地質学の文脈では marl が一般的です。土壌全般について述べる場合は、文脈により calcareous soil という表現も使われます。

「石灰質土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1