石の灰色

「石の灰色」の英語

「石の灰色」は英語で stone gray と言います。名詞の前で形容詞として使うときは stone-gray のようにハイフンでつなぎ、石や岩を思わせる落ち着いた灰色を表します。

「石の灰色」の英語の使い分け

  • stone gray

    石や岩を思わせる、落ち着いた中間的な灰色を表します。名詞の前では通常 stone-gray とハイフンでつづります。

    The old building had a stone-gray exterior.

    その古い建物の外壁は石のような灰色でした。

「石の灰色」の例文

The path was stone-gray under the morning light.

小道は朝の光の下で石の灰色だった。

コアイメージ

石の灰色、石や岩の表面に見られる冷たく落ち着いた中間の灰色をさす

英英

A gray color resembling the shade of stone; a cool, subdued mid-gray used to describe rocks, masonry, or similar surfaces.

語源

stone-grayは、stone（石）とgray（灰色）が結び付いて「石の色をした灰色」を表す複合形容詞として成立した語で、色名として比喩的に用いられる。

コラム

  • 名詞を修飾する前置の複合形容詞ではハイフンでつなぎ（stone-gray path）名詞の後や単独で用いる場合はハイフンが省略されることがある。

「石の灰色」のレベル別の例文

「石の灰色」を英語にするときのよくある間違い

  • × stone gray path

    ○ stone-gray path

    名詞の前で一つの形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「石の灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「石の灰色」を英語で一言で言うと？
stone gray が一般的です。石や岩の表面に見られる、冷たく落ち着いた灰色を表します。
Q. stone-gray はどんな色ですか？
石や岩を思わせる中間的な灰色です。鮮やかさよりも、落ち着いた印象を表します。
Q. 「石の灰色」を英語で説明するとき、ハイフンは必要ですか？
名詞の前で使う場合は stone-gray のようにハイフンでつなぐのが一般的です。名詞の後や単独では、stone gray のようにハイフンを付けません。

「石の灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1