石けんの泡

「石けんの泡」の英語

「石けんの泡」は英語で soapsuds と言います。suds もよく使われ、洗い物や洗濯などの泡全体を指します。浴槽などの泡を強調するなら soapsuds が自然です。

「石けんの泡」の英語の使い分け

  • soapsuds

    浴槽などにできた石けんの泡のまとまりを指す日常的な表現です。

    The sink was covered in soapsuds after I washed my hair.

    髪を洗った後、洗面台は石けんの泡で覆われていました。

  • suds

    洗い物や洗濯などの泡全体を指す、口語的で使いやすい表現です。

    Please rinse the suds from the shirt before drying it.

    乾かす前に、シャツについた石けんの泡をすすいでください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
soapsuds
浴槽などにできた石けんの泡のまとまりを指す日常的な表現です。
The sink was covered in soapsuds after I washed my hair.
髪を洗った後、洗面台は石けんの泡で覆われていました。
suds
洗い物や洗濯などの泡全体を指す、口語的で使いやすい表現です。
Please rinse the suds from the shirt before drying it.
乾かす前に、シャツについた石けんの泡をすすいでください。

soapsuds

意味

例文

The child loved playing with the soapsuds in the bathtub.

子どもは浴槽の石けんの泡で遊ぶのが大好きだった。

コアイメージ

石けんがかき混ぜられてできる泡や、その泡が多く集まった状態をさす

英英

Bubbles created when soap is agitated and the resulting frothy mass or lather seen in activities such as bathing or washing.

語源

soapsudsは、'soap'（石けん）と口語の'suds'（泡）の結合で、泡や泡立ちを表す合成語として用いられる。

コラム

  • 日常では複数形で扱われることが多く、浴槽や洗面器の泡の部分を指す表現として会話や小説でよく使われる

suds

意味

例文

He rinsed the suds off the dishes.

彼は皿から石けんの泡を洗い流した。

コアイメージ

石けんや洗剤から生じる細かい泡の集合体

英英

A mass of small bubbles produced by soap or detergent, especially in water, that forms on surfaces and is often rinsed away.

語源

sudsは、sudという液体や泡を表す古い語に複数形の-sが付いて集合的な泡を指す語として発達し、俗にビールを指す用法も生まれた

コラム

  • sudsは洗い物や洗濯でできる石けんの泡を指す語で、通常は泡全体を表す集合的な用法となり、口語でビールを意味することもある

「石けんの泡」のレベル別の例文

「石けんの泡」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was a lot of soapsud in the sink.

    ○ There were a lot of soapsuds in the sink.

    soapsuds は通常、泡全体を表す複数形で使います。

「石けんの泡」の英語についてよくある質問

Q. 「石けんの泡」を英語で一言で言うと？
soapsuds が代表的な表現です。日常会話では、より短い suds もよく使われます。
Q. soapsuds と suds の違いは？
soapsuds は石けんの泡をはっきり指す語で、suds は石けんや洗剤からできた泡全体を指します。どちらも通常は複数形で使います。
Q. 「石けんの泡」を英語で浴槽について言うには？
There were soapsuds in the bathtub. のように soapsuds を使うのが自然です。泡のまとまりを具体的に表せます。

「石けんの泡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1