短い柱

「短い柱」の英語

「短い柱」は英語で baluster と言います。欄干や手すりに並ぶ、装飾的な個々の支柱を指す専門語です。欄全体は balustrade と呼ぶので、区別して使います。

「短い柱」の英語の使い分け

「短い柱」の例文

A row of carved balusters lined the balcony.

バルコニーに彫刻された欄干の支柱が一列に並んでいた。

コアイメージ

欄干や手すりの列に並ぶ、短く装飾された柱

英英

a short, often decorative column forming part of a rail or balcony, typically one of a series that supports a handrail.

語源

balusterは、イタリア語balaustra（ザクロの花の意）を経て入り、花のつぼみに似た形の短く装飾された柱を指す語として発達した。

コラム

  • 欄干の個々の支柱を指し、欄全体はbalustradeと呼ぶため、個別の柱と集合体の語を区別して使う。

「短い柱」のレベル別の例文

「短い柱」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baluster is the whole railing.

    ○ The baluster is one post in the railing.

    balusterは欄干全体ではなく、個々の支柱を指します。

「短い柱」の英語についてよくある質問

Q. 「短い柱」を英語で一言で言うと？
欄干や手すりに並ぶ短い支柱なら、baluster が一般的です。
Q. baluster と balustrade の違いは？
baluster は欄干を構成する個々の支柱、balustrade は支柱が連なった欄干全体を指します。
Q. 「短い柱」の英語を建築以外でも使えますか？
baluster は主に欄干や手すりの支柱を指す建築用語です。一般的な柱には column や post などを使います。

「短い柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1