知覚印象
「知覚印象」の英語
「知覚印象」は英語で perceptual experience と言います。心理学や神経科学で、感覚刺激が意識に現れる主観的な知覚体験を指す専門的な表現です。日常会話より研究や論文で使われます。
「知覚印象」の英語の使い分け
心理学や神経科学で、感覚刺激に対する主観的な体験を指します。
「知覚印象」の例文
The study measured participants' perceptual experience during the visual task.
その研究は視覚課題中の参加者の知覚経験を測定した。
コアイメージ
知覚経験は感覚刺激が意識に現れて生じる主観的な体験を指す
英英
The subjective experience of perceiving sensory stimuli, i.e. the conscious sensations or impressions that arise during sensory perception.
語源
perceptual experienceは、perceptualがラテン語percipere（感覚でとらえる）に由来し、experienceはラテン語experientiaを経て「経験」を意味する語が結び付いて「感覚を通じて生じる経験」を表す
コラム
- 心理学や神経科学の研究では視覚課題中の参加者の知覚経験は自己報告や行動指標で評価されることが多い
「知覚印象」のレベル別の例文
- 中学
The illusion gave us a strange perceptual experience.
- 高校・英検2級
Researchers explored how background music changes people's perceptual experience of time.
- TOEIC・ビジネス
The report examines users' perceptual experience of the redesigned interface.
- 日常会話
That spinning picture gave me a strange perceptual experience.
「知覚印象」を英語にするときのよくある間違い
× perception impression
英語ではこの意味に perception impression という組み合わせは一般的ではありません。
× perceptive experience
perceptive は主に「洞察力のある」という意味で、知覚に関する専門的な意味には perceptual を使います。