矢じり形葉のグラウンドセル

「矢じり形葉のグラウンドセル」の英語

「矢じり形葉のグラウンドセル」は英語で arrowleaf groundsel と言います。植物の一般名として使われ、園芸や植物調査では学名や産地情報と併記すると伝わりやすいです。

arrowleaf groundsel
矢じり状の葉を持つセネキオ類を指す植物名です。
The guide identified arrowleaf groundsel near the trail.
案内人は小道の近くで矢じり形葉のグラウンドセルを特定しました。

研究のために複数の矢じり形葉のグラウンドセルを採取した。

矢じり状の葉を特徴とするセネキオ類の呼称

arrowleaf groundselは、arrowleaf（矢じり形の葉）とgroundsel（セネキオ類を指す英名）が結合して生まれた名である

中学
We saw arrowleaf groundsel beside the hiking trail.

私たちはハイキングコースのそばで矢じり形葉のグラウンドセルを見ました。
高校・英検2級
The field guide describes arrowleaf groundsel as a plant with distinctive leaves.

そのフィールドガイドは、矢じり形葉のグラウンドセルを特徴的な葉を持つ植物と説明しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists arrowleaf groundsel among the region's native plants.

その保全報告書は、矢じり形葉のグラウンドセルを地域固有の植物の一つに挙げています。
日常会話
Is that arrowleaf groundsel?

あれは矢じり形葉のグラウンドセルですか。

× arrow-shaped leaf groundsel

○ arrowleaf groundsel

一般に定着した植物名は、単語を直訳して作らずそのまま使います。

Q. 「矢じり形葉のグラウンドセル」を英語で一言で言うと？

arrowleaf groundsel と言います。植物の一般名（通称）です。

Q. arrowleaf groundsel はどんな植物ですか？

矢じり状の葉を特徴とするセネキオ類の植物名です。詳しく同定する際は、学名や産地情報を併記することがあります。

Q. 「矢じり形葉のグラウンドセル」を植物調査でどう書きますか？

記録では arrowleaf groundsel と書き、必要に応じて学名、採集地、確認日などを添えるのが一般的です。