睡眠障害

「睡眠障害」の英語

「睡眠障害」は英語で sleep disorder と言います。睡眠全般の問題を指す広い表現で、不眠症だけを指す insomnia よりも意味が広く、医療や健康管理の場面でよく使われます。

「睡眠障害」の英語の使い分け

sleep disorder
医療や健康管理で使う、睡眠全般の問題を指す正式な表現です。
She was diagnosed with a sleep disorder last year.
彼女は昨年、睡眠障害と診断されました。
insomnia
眠れない、または眠り続けられない不眠症を指す医学用語です。
Stress can sometimes lead to insomnia.
ストレスが不眠症につながることがあります。

「睡眠障害」の例文

Many shift workers develop sleep disorder due to irregular hours.

不規則な勤務のため、多くの交替制労働者が睡眠障害を発症する。

コアイメージ

正常な睡眠の周期や質が崩れ、十分に眠れないまたは眠りが不安定になる状態を指す

英英

A condition in which normal sleep patterns or sleep quality are disturbed, causing difficulty falling or staying asleep, excessive sleepiness, or disrupted sleep timing.

語源

sleep disorderは、英語のsleep（睡眠）とdisorder（乱れ・障害）が結びついた複合語で、睡眠に関する機能やリズムの障害を指す表現である

コラム

睡眠障害は不眠症だけでなく過眠や概日リズムの乱れも含む広い概念で、医療や職場の健康管理の場面で使われることが多い

「睡眠障害」のレベル別の例文

中学
My doctor says I have a sleep disorder.

医師は私が睡眠障害だと言っています。
高校・英検2級
A regular bedtime may help prevent some sleep disorders.

規則正しい就寝時間は、一部の睡眠障害の予防に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The company offers support for employees with sleep disorders.

その会社は睡眠障害のある従業員に支援を提供しています。
日常会話
Could this be insomnia?

これって不眠症かな。

「睡眠障害」を英語にするときのよくある間違い

× I have a sleeping disorder.

○ I have a sleep disorder.

一般的な医学用語は sleeping disorder ではなく sleep disorder です。

「睡眠障害」の英語についてよくある質問

Q. 「睡眠障害」を英語で一言で言うと？

sleep disorder が一般的です。睡眠の周期や質に関する問題を広く指します。

Q. sleep disorder と insomnia の違いは？

sleep disorder は睡眠障害全般を指し、insomnia は眠れない、または眠り続けられない不眠症を指します。

Q. 「睡眠障害」のビジネスメールでの言い方は？

sleep disorder が使えます。例えば、The company offers support for employees with sleep disorders. のように表現できます。

「睡眠障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く