着火用合金

「着火用合金」の英語

「着火用合金」は英語で ferrocerium と言います。材料名としての専門的な語で、棒状の道具は ferro rod や firesteel と呼ぶのが一般的です。サバイバル用品やライターの発火部を説明する際に使います。

「着火用合金」の英語の使い分け

ferrocerium
着火用合金そのものを指す、やや専門的な材料名です。
The lighter uses ferrocerium to create sparks.
そのライターは着火用合金を使って火花を出します。
ferro rod
着火用合金を組み込んだ棒状の道具を指す一般的な呼び方です。
He carried a ferro rod on his camping trip.
彼はキャンプ旅行に着火棒を持っていきました。
firesteel
サバイバル用品としての着火棒を指す、よく使われる呼び方です。
This firesteel works even when wet.
この着火棒は濡れていても使えます。

「着火用合金」の例文

Backpackers carry a small ferrocerium for emergency fire starting.

バックパッカーは緊急時の火起こし用に小さな着火用合金を携行する。

コアイメージ

着火用合金で、合金製の棒や塊を擦って火花を出す用途を指す

英英

A pyrophoric alloy used in rods or blocks that, when scraped, generates sparks to ignite materials.

語源

ferroceriumは、鉄を表す接頭辞ferro-と元素名ceriumを合わせた語で、セリウムなどの希土類を含む合金を指す名称に由来する。

コラム

英語ではferro rodやfiresteelとも呼ばれ、着火用合金はサバイバル用品やライターの発火部分として用いられる

「着火用合金」のレベル別の例文

中学
I used a ferro rod to start a small fire.

私は着火棒を使って小さな火を起こしました。
高校・英検2級
The guide showed us how ferrocerium produces bright sparks.

ガイドは着火用合金が明るい火花を出す仕組みを見せてくれました。
TOEIC・ビジネス
The product description states that the ignition part is made of ferrocerium.

商品説明には、発火部が着火用合金製であると記載されています。
日常会話
Bring the firesteel, just in case.

念のため着火棒を持ってきて。

「着火用合金」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a ferrocerium.

○ I bought a ferro rod.

道具としての棒を指すなら ferro rod が自然です。
× This firesteel makes fire.

○ This firesteel makes sparks.

着火棒は火そのものではなく、まず火花を出します。

「着火用合金」の英語についてよくある質問

Q. 「着火用合金」を英語で一言で言うと？

材料名なら ferrocerium と言います。日常的な道具名なら ferro rod が一般的です。

Q. ferrocerium と ferro rod の違いは？

ferrocerium は火花を出す合金の材料名で、ferro rod はその合金を使った棒状の着火道具です。

Q. 「着火用合金」の英語を商品説明でどう言う？

The ignition part is made of ferrocerium. のように表現できます。棒状の商品なら ferro rod を使うのが自然です。

「着火用合金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く