着火棒

「着火棒」の英語

「着火棒」は英語で ferro rod と言います。firesteel も一般的な呼び方で、ferrocerium は火花を出す着火用合金そのものを指す、やや専門的な語です。

「着火棒」の英語の使い分け

  • ferro rod

    サバイバル用品などの棒状の着火具を指す、最も分かりやすい言い方です。

    I always carry a ferro rod when camping.

    キャンプのときはいつも着火棒を持ち歩きます。

  • firesteel

    アウトドアで使う着火棒を指す、商品名や一般名としてよく使われます。

    This firesteel works even in wet weather.

    この着火棒は雨天でも使えます。

  • ferrocerium

    着火用合金の材質名で、製品より素材を説明するときに使います。

    The striker is made of ferrocerium.

    着火具の発火部は着火用合金でできています。

「着火棒」の例文

Backpackers carry a small ferrocerium for emergency fire starting.

バックパッカーは緊急時の火起こし用に小さな着火用合金を携行する。

コアイメージ

着火用合金で、合金製の棒や塊を擦って火花を出す用途を指す

英英

A pyrophoric alloy used in rods or blocks that, when scraped, generates sparks to ignite materials.

語源

ferroceriumは、鉄を表す接頭辞ferro-と元素名ceriumを合わせた語で、セリウムなどの希土類を含む合金を指す名称に由来する。

コラム

  • 英語ではferro rodやfiresteelとも呼ばれ、着火用合金はサバイバル用品やライターの発火部分として用いられる

「着火棒」のレベル別の例文

「着火棒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an ignition stick.

    ○ I bought a ferro rod.

    ignition stick は直訳的で、着火棒の一般的な呼び方ではありません。

  • × I bought a ferrocerium.

    ○ I bought a ferro rod.

    ferrocerium は製品名ではなく、主に着火用合金という素材名です。

「着火棒」の英語についてよくある質問

Q. 「着火棒」を英語で一言で言うと？
ferro rod が分かりやすく一般的です。firesteel もアウトドア用品を指す語としてよく使われます。
Q. ferro rod と ferrocerium の違いは？
ferro rod は棒状の着火具、ferrocerium は火花を出す着火用合金という素材を指します。
Q. 「着火棒」を英語で説明するときの言い方は？
It is a ferro rod that produces sparks. という説明が使えます。

「着火棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1