着圧ストッキング

「着圧ストッキング」の英語

「着圧ストッキング」は英語で compression stockings と言います。compression socks は短めの靴下型、support hose はやや伝統的な言い方で、医療や長時間の移動でも使われます。

「着圧ストッキング」の英語の使い分け

「着圧ストッキング」の例文

She wears support hose on long flights to reduce swelling.

彼女はむくみを減らすために長距離便で着圧ストッキングを履く。

コアイメージ

脚に着ける弾性の衣類で、段階的な圧力をかけて血流を促しむくみを防ぐ

英英

A close-fitting elastic garment worn on the legs that applies graded pressure to improve circulation and reduce swelling, often used for medical or travel purposes.

語源

support hoseは、support（支える）とhose（足用の衣類）という語の結合から生まれ、足の循環を助ける弾性服を指す語として定着した。

コラム

  • 長距離飛行や立ち仕事で使われることが多く、医療用としては血栓予防や静脈瘤の症状軽減に用いられる

「着圧ストッキング」のレベル別の例文

「着圧ストッキング」を英語にするときのよくある間違い

「着圧ストッキング」の英語についてよくある質問

Q. 「着圧ストッキング」を英語で一言で言うと？
compression stockings が最も一般的です。短めの靴下型なら compression socks と言います。
Q. compression stockings と support hose の違いは？
compression stockings は現在一般的な表現です。support hose はやや古風で、血行をサポートする弾性ストッキングを指す近い表現ですが、必ずしも同じ製品を指すとは限りません。
Q. 「着圧ストッキング」のビジネスや医療での言い方は？
医療や製品説明では compression stockings が一般的です。患者への案内でもこの表現が使えます。

「着圧ストッキング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1