眼窩後視神経炎
「眼窩後視神経炎」の英語
「眼窩後視神経炎」は英語で retrobulbar neuritis と言います。眼球の後ろの視神経に起こる炎症を指す医学用語で、optic neuritis（視神経炎）の一種です。
「眼窩後視神経炎」の英語の使い分け
眼球の後方にある視神経の炎症を指す眼科の専門用語です。
コアイメージ
眼窩後視神経炎は眼球後方の視神経が炎症を起こし視力低下や色覚障害、眼窩周囲の痛みを生じる状態をさす
英英
A form of optic neuritis affecting the retrobulbar segment of the optic nerve, often presenting with sudden vision loss, color vision disturbance, and periocular pain.
語源
retrobulbar neuritisは、retro-（後方）+bulbar（眼窩・眼球部に関する）+neuritis（神経の炎症）から成り、眼球後方に生じる視神経の炎症を表す語
コラム
- 眼窩後視神経炎では視力・色覚検査や視野検査に異常が出ることがあり、眼底所見が正常でも機能検査で診断を補助することがある
「眼窩後視神経炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed retrobulbar neuritis after examining his left eye.
- 高校・英検2級
The patient reported blurred vision before being diagnosed with retrobulbar neuritis.
- TOEIC・ビジネス
The specialist documented suspected retrobulbar neuritis in the patient's medical record.
- 日常会話
The doctor said it might be retrobulbar neuritis.
「眼窩後視神経炎」を英語にするときのよくある間違い
× He has a retrobulbar neuritis.
○ He has retrobulbar neuritis.
病名を不可算名詞として使う場合は、通常、前に a を付けません。