眼圧測定

「眼圧測定」の英語

「眼圧測定」は英語で eye pressure test と言います。医療記録や論文では専門用語の tonometry が使われ、日常会話では have your eye pressure checked とも言います。眼圧計は tonometer と言います。

「眼圧測定」の英語の使い分け

tonometry
医療記録や論文で使う、眼圧測定を表す専門用語です。
The ophthalmologist performed tonometry during my annual checkup.
眼科医は年1回の検診で眼圧測定を行いました。
eye pressure test
患者への説明や一般向けの案内で使いやすい表現です。
An eye pressure test is part of a routine eye examination.
眼圧検査は一般的な眼科検診の一部です。
have your eye pressure checked
日常会話で、眼圧を測ってもらうことを自然に表します。
The nurse said I should have my eye pressure checked soon.
看護師は、早めに眼圧を測ってもらうように言いました。

「眼圧測定」の例文

During the eye exam, the doctor performed tonometry to check for glaucoma.

眼科検査中、医師は緑内障を調べるために眼圧測定を行った。

コアイメージ

眼圧を直接測定して緑内障などの診断や経過観察に用いる検査

英英

A clinical test that measures intraocular pressure to help diagnose and monitor conditions such as glaucoma.

語源

tonometryは、英語のtonometer（圧測定器）から派生し、tonosと-metryの構成で形成された語が眼科領域で眼圧測定を指すようになった

コラム

日常会話では眼圧測定と表現するが、医療記録や論文ではtonometryやtonometerという英語表記がそのまま用いられることが多い

「眼圧測定」のレベル別の例文

中学
I had my eye pressure checked at the clinic.

私は診療所で眼圧を測ってもらいました。
高校・英検2級
Regular eye pressure tests can help doctors detect problems before symptoms appear.

定期的な眼圧検査は、症状が現れる前に医師が異常を見つける助けになります。
TOEIC・ビジネス
The clinic added tonometry to its standard screening protocol this year.

その診療所は今年、標準的な検査手順に眼圧測定を加えました。
日常会話
They checked my eye pressure, and it didn't hurt.

眼圧を測ってもらったけれど、痛くなかったよ。

「眼圧測定」を英語にするときのよくある間違い

× I did tonometry at the eye clinic.

○ I had my eye pressure checked at the eye clinic.

検査を受ける場合は do より have を使うのが自然です。

「眼圧測定」の英語についてよくある質問

Q. 「眼圧測定」を英語で一言で言うと？

医療用語では tonometry と言います。一般の人に説明する場合は eye pressure test も一般的です。

Q. tonometry と eye pressure test の違いは？

tonometry は医療記録や論文で使う専門用語です。eye pressure test は患者への説明など、一般向けに分かりやすい表現です。

Q. 「眼圧測定」の医療記録での言い方は？

医療記録では tonometry が使われます。眼圧計は tonometer と言います。

「眼圧測定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く