眼の欠如
「眼の欠如」の英語
「眼の欠如」は英語で eyelessness と言います。主に生物学・医学で、眼そのものがない状態を指す専門語です。見えない状態や失明なら blindness、loss of sight が一般的です。
「眼の欠如」の英語の使い分け
生物学や医学で、眼そのものがない状態を表す専門語です。
The mutation caused eyelessness in the laboratory mice.
コアイメージ
眼の欠如を表す語で、特に洞窟など暗闇に適応した種で眼が失われる現象を指すことが多い
英英
The condition in which eyes are absent or have been lost, often used to describe species adapted to permanently dark environments.
語源
eyelessnessは、eye（眼）＋-less（〜のない）＋-ness（状態）という英語の形態要素の組合せで成り立ち、「眼の欠如」を表す語である
コラム
- 英語圏では主に生物学的・医学的文脈で用いられ、日常表現では原因や影響に応じてblindnessやloss of sightと使い分けられる
「眼の欠如」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists studied eyelessness in several cave-dwelling species.
- TOEIC・ビジネス
The report describes eyelessness as an adaptation to permanent darkness.
- 日常会話
Are some cave fish born without eyes?
洞窟魚の中には、生まれつき眼がないものもいますか。
「眼の欠如」を英語にするときのよくある間違い
× Cave fish have blindness.
○ Cave fish exhibit eyelessness.
blindness は視力を失った状態を指し、眼そのものがないことを表すには eyelessness が適切です。