真鍮張りの

「真鍮張りの」の英語

「真鍮張りの」は英語で brass-plated と言います。表面に実際の真鍮を薄く施した物を表す、一般的な表現です。見た目が真鍮に似ているだけなら brasslike を使います。

「真鍮張りの」の英語の使い分け

  • brasslike

    真鍮に似た色や光沢、金属感を表す形容詞です。実際に真鍮が使われているとは限りません。

    The frame had a brasslike finish.

    その額縁は真鍮のような仕上がりでした。

  • brass-plated

    表面に実際の真鍮を薄く施した物を表す、具体的な表現です。

    The handles were brass-plated.

    その取っ手は真鍮張りでした。

「真鍮張りの」の例文

The lamp had a brasslike sheen that caught the light.

そのランプは光を受けて真鍮のような光沢を放っていた。

コアイメージ

真鍮のような色・光沢や金属感を示す

英英

Having the color, sheen, or metallic appearance of brass; resembling brass in surface, finish, or look.

語源

brasslikeは、brass（真鍮）と接尾辞-like（〜のような）が結合してできた語で、『真鍮のような』の意味を表す。

コラム

  • brasslikeは物の色や表面仕上げを説明する語で、brassyは金管楽器の音やけばけばしさも表すなど意味の幅がある

「真鍮張りの」のレベル別の例文

「真鍮張りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lamp was made of brasslike.

    ○ The lamp had a brasslike finish.

    brasslike は素材名ではなく、色や表面の印象を表す形容詞です。

「真鍮張りの」の英語についてよくある質問

Q. 「真鍮張りの」を英語で一言で言うと？
実際に表面へ真鍮を施した物なら brass-plated が一般的です。見た目が真鍮に似ているだけなら brasslike を使います。
Q. brasslike と brass-plated の違いは？
brasslike は見た目が真鍮に似ているという意味です。brass-plated は表面に実際の真鍮を施していることを表します。
Q. 「真鍮張りの」を商品説明でどう言う？
実際に真鍮を施した商品なら brass-plated、見た目だけを表すなら brasslike finish と言うのが自然です。

「真鍮張りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1