真空ゲージ

「真空ゲージ」の英語

「真空ゲージ」は英語で vacuum gauge と言います。vacuum gage も同じ意味で使われる米国式の別綴りです。技術文書では、仕様書や図面に合わせて綴りを統一します。

「真空ゲージ」の英語の使い分け

vacuum gauge
真空中の圧力を測る計測器を指す、最も一般的な表現です。
The vacuum gauge shows a stable pressure reading.
真空ゲージは安定した圧力値を示しています。
vacuum gage
vacuum gauge と同じ意味の別綴りで、特に米国の技術文書などで使われます。
Please check the vacuum gage before starting the test.
試験を始める前に真空ゲージを確認してください。

「真空ゲージ」の例文

The technician replaced the broken vacuum gage on the chamber.

技術者はチャンバーの壊れた真空ゲージを交換した。

コアイメージ

真空中の圧力を直接測定して数値で示す計測器を指す

英英

An instrument that measures and displays the pressure inside a vacuum system, indicating the level or strength of the vacuum.

語源

vacuum gageは、vacuum（空）と計測器を示すgage（gaugeの別綴）から成り、真空の圧力を測る器具を指す。

コラム

図面や機器表記ではgaugeとgageの綴りが混在し、機能的には同義であるが仕様書では表記が統一される場合がある

「真空ゲージ」のレベル別の例文

中学
The vacuum gauge is broken, so we need a new one.

真空ゲージが壊れているので、新しいものが必要です。
高校・英検2級
The engineer checked the vacuum gage before opening the chamber door.

技術者はチャンバーの扉を開ける前に真空ゲージを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the vacuum gauge reading in the inspection report.

真空ゲージの測定値を検査報告書に記録してください。
日常会話
Is the vacuum gauge working properly?

真空ゲージは正常に動いていますか。

「真空ゲージ」を英語にするときのよくある間違い

× vacuum meter

○ vacuum gauge

圧力を測る計測器には、通常 gauge を使います。

「真空ゲージ」の英語についてよくある質問

Q. 「真空ゲージ」を英語で一言で言うと？

vacuum gauge と言います。vacuum gage という別綴りも使われます。

Q. vacuum gage と vacuum gauge の違いは？

意味と機能に違いはありません。vacuum gauge が一般的な綴りで、vacuum gage は主に米国の技術文書などで使われる別綴りです。

Q. 「真空ゲージ」のビジネス文書での言い方は？

通常は vacuum gauge を使います。検査報告書では、対象機器の正式な表記に合わせるのが適切です。

「真空ゲージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く