真珠のように白い

「真珠のように白い」の英語

「真珠のように白い」は英語で pearly-white と言います。真珠のようなつやと輝きのある白さを表し、化粧品やファッションの説明、詩的な表現などで使われます。日常会話では、単に white と言うほうが自然な場合もあります。

「真珠のように白い」の英語の使い分け

「真珠のように白い」の例文

Her teeth were pearly-white.

彼女の歯は真珠のように白かった。

コアイメージ

真珠のようなうるおいのある輝きを伴う白さを表す

英英

Very white with a soft, pearly sheen or luster.

語源

pearly-whiteは、pearly（真珠のような光沢を表す形容）とwhiteの結合で生まれた語で、比喩的に真珠の光沢を帯びた白さを示す。

コラム

  • 化粧品やファッションの説明、詩的表現で使われることが多く、日常会話では単にwhiteやbrightが使われる場合が多い。

「真珠のように白い」のレベル別の例文

「真珠のように白い」を英語にするときのよくある間違い

「真珠のように白い」の英語についてよくある質問

Q. 「真珠のように白い」を英語で一言で言うと？
pearly-white と言います。真珠のような光沢や輝きを伴う白さを表します。
Q. pearly-white はどんな場面で使いますか？
化粧品やファッションの説明、詩的な表現で使われることが一般的です。日常会話では、単に white と言うほうが自然な場合もあります。
Q. 「真珠のように白い歯」は英語で何と言いますか？
pearly-white teeth と言います。例えば、She had pearly-white teeth. で「彼女は真珠のように白い歯をしていました」となります。

「真珠のように白い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1