真珠のような

「真珠のような」の英語

「真珠のような」は英語で pearl-like と言います。一般的で幅広く使える表現です。nacreous は真珠質の光沢を指す専門語で、気象や鉱物、素材などの説明に限って使われます。

「真珠のような」の英語の使い分け

  • pearl-like

    日常から商品説明まで、真珠に似た見た目を広く表します。

    The shell has a pearl-like glow.

    その貝殻には真珠のような輝きがあります。

「真珠のような」の例文

She admired the dress's nacreous sheen under the boutique lights.

彼女はブティックの照明の下でドレスの真珠のような光沢を見て感嘆した。

コアイメージ

母貝の真珠質が作る真珠のような層状の光沢を指す

英英

Relating to or resembling the nacre of shells; having the lustrous, layered sheen of mother-of-pearl.

語源

nacreousは、nacreと接尾辞-ousの結合から生まれ、nacreが示す真珠質の性質が形容詞化された

コラム

  • 学術的には気象や鉱物の記述など専門領域で使われることがあり、一般語より限定的な語

「真珠のような」のレベル別の例文

「真珠のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The surface is pearl.

    ○ The surface is pearl-like.

    pearlは名詞なので、似た性質を表すにはpearl-likeを使います。

「真珠のような」の英語についてよくある質問

Q. 「真珠のような」を英語で一言で言うと？
一般的には pearl-like と言います。日常会話や商品説明など、幅広い場面で使えます。
Q. nacreous と pearl-like の違いは？
pearl-like は一般的な表現で、nacreous は真珠質による層状の光沢を表す専門語です。
Q. 「真珠のような光沢」を英語でどう言う？
一般的には pearl-like sheen または pearl-like luster と言います。専門的な説明では nacreous sheen も使われます。

「真珠のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1