真昼

「真昼」の英語

「真昼」は英語で noon と言います。midday も使えますが、noon は正午の時刻、midday は真昼の時間帯を指すことが多いです。noonday は文語的で、全盛期の意味にもなります。

「真昼」の英語の使い分け

  • noon

    正午を表す最も一般的で、日常会話でも使いやすい語です。

    The museum closes at noon.

    その博物館は正午に閉まります。

  • midday

    真昼の時間帯を表す語で、noonよりやや改まった印象です。

    The midday sun was very strong.

    真昼の太陽はとても強く照っていました。

  • noonday

    文語的な表現で、真昼のほか全盛期という比喩にも使います。

    The heat was intense at noonday.

    真昼には暑さが厳しくなりました。

「真昼」の例文

The streets were empty at noonday.

真昼には通りが人影もなかった。

コアイメージ

一日の中央で太陽が最も高く明るい真昼の時間帯を指す

英英

The middle of the day; the period around noon when the sun is highest and daylight is strongest.

語源

noondayは、noon（正午、古英語 nōn/中英語 none「第九時」を起源）とdayの結合で、一日の中央時刻を表す語

コラム

  • noondayは日常会話ではやや文語的で通常はnoonやmiddayが用いられ、比喩では人や時代の全盛期を表す表現にも使われる

「真昼」のレベル別の例文

「真昼」を英語にするときのよくある間違い

  • × at the noon

    ○ at noon

    時刻としての正午には、通常theを付けません。

  • × 真昼をいつもnoondayと訳す

    ○ 真昼は通常noonまたはmiddayと訳す

    noondayは文語的で、日常会話ではあまり使いません。

「真昼」の英語についてよくある質問

Q. 「真昼」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのはnoonです。正午という時刻を表すときに使います。
Q. noonとmiddayの違いは？
noonは正午という時刻、middayは正午ごろの真昼の時間帯を指すことが多いです。
Q. 「真昼」の文語的な英語は？
noondayが使えます。ただし、日常会話ではnoonやmiddayが一般的です。

「真昼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1