眉下垂

「眉下垂」の英語

「眉下垂」は英語で brow ptosis と言います。眼科や形成外科で使われる専門用語で、眉が下がって視野を狭める状態を指します。治療や手術の話では brow lift という表現も使われます。

「眉下垂」の英語の使い分け

brow ptosis
眼科や形成外科で使う、眉が下がる状態の専門用語です。
Severe brow ptosis may affect peripheral vision.
重度の眉下垂は周辺視野に影響することがあります。

「眉下垂」の例文

Severe brow ptosis can obstruct vision and may require a brow lift.

重度の眉下垂は視界を妨げ、眉リフトが必要な場合がある。

コアイメージ

眉下垂で眉が下がり目の上を覆って視界を狭める状態を指す

英英

Drooping of the eyebrow that can cover the upper eye and narrow the superior visual field, often due to aging or neuromuscular causes.

語源

brow ptosisは、brow（眉）とギリシャ語ptosis（落下）から成り、眉が下がることを示す医学用語として生まれた

コラム

眼科や形成外科で使われる専門用語で、視界障害が出ている場合はbrow liftなどによる外科的改善が検討される

「眉下垂」のレベル別の例文

中学
Her brow ptosis makes it hard for her to see.

彼女は眉下垂のため、見えにくくなっています。
高校・英検2級
Severe brow ptosis can narrow a person's field of vision.

重度の眉下垂は視野を狭めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The specialist evaluated the patient's brow ptosis before surgery.

専門医は手術前に患者の眉下垂を評価しました。
日常会話
The doctor said I might have brow ptosis.

医師に眉下垂かもしれないと言われました。

「眉下垂」を英語にするときのよくある間違い

× eyelid ptosis

○ brow ptosis

eyelid ptosis は眼瞼下垂を指し、眉下垂とは異なる状態です。眉下垂には brow ptosis を使います。

「眉下垂」の英語についてよくある質問

Q. 「眉下垂」を英語で一言で言うと？

brow ptosis と言います。眼科や形成外科で使われる医学用語です。

Q. 眉下垂と眼瞼下垂は英語で同じですか？

眉下垂は brow ptosis、眼瞼下垂は eyelid ptosis と区別するのが一般的です。

Q. 「眉下垂」の手術を英語で何と言いますか？

眉下垂の改善に用いられる手術の一つは brow lift と言います。

「眉下垂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く