相利共生

「相利共生」の英語

「相利共生」は英語で mutualism と言います。生物学で、双方に利益がある関係を指す専門語です。政治や経済では、互恵や相互主義の意味で使われることもあります。まず生物学の用語として覚えるとよいでしょう。

「相利共生」の英語の使い分け

mutualism
生物学で、双方が利益を得る関係を表す専門用語です。
Ants and acacia trees provide a famous example of mutualism.
アリとアカシアの木は、相利共生の有名な例です。

「相利共生」の例文

The mutualism between bees and flowers benefits both species.

ミツバチと花の相利共生は両方の種に利益をもたらす。

コアイメージ

互いに利益を交換する関係全般を表し、生態学では相利共生を指す

英英

A principle or relationship in which parties exchange mutual benefits; in ecology specifically denotes species interactions where both benefit (mutualism).

語源

mutualismは、英語のmutual（相互の、さらに遡ればラテン語mutuus）と名詞化接尾辞 -ism の結合から生じ、互恵的な関係を表す語として用いられる。

コラム

相利共生としての生物学的用法のほか、政治経済の議論では互恵や相互主義を示す語として使われることがある。

「相利共生」のレベル別の例文

中学
Both species benefit from mutualism.

どちらの種も、相利共生によって利益を得ます。
高校・英検2級
Scientists have observed mutualism between certain fungi and tree roots.

科学者たちは、特定の菌類と木の根の間に相利共生が見られることを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The article compares the two companies' partnership to mutualism because both sides benefit.

その記事は、双方が利益を得ることから、2社の提携を相利共生になぞらえています。
日常会話
Would you call this mutualism?

これは相利共生と言えるかな？

「相利共生」を英語にするときのよくある間違い

× The two species do mutualism.

○ The two species have a mutualistic relationship.

mutualismは名詞なので、doと組み合わせて使いません。

「相利共生」の英語についてよくある質問

Q. 「相利共生」を英語で一言で言うと？

mutualismです。生物学で、異なる生物どうしが互いに利益を得る関係を指します。

Q. mutualismとsymbiosisの違いは？

mutualismは双方に利益がある共生関係です。symbiosisは生物どうしの密接な共生全般を指し、双方に利益がある場合に限りません。

Q. 「相利共生」を英語の論文でどう言う？

mutualismが一般的です。「相利共生的な関係」はa mutualistic relationshipと表せます。

「相利共生」と関連する日本語の英語

「相利共生」と語尾違いの言い方

相利共生のmutualist

ほかの日本語から英語を引く